אביטבול ושות׳ · עורכי דין ונוטריונים · פריז וירושלים
נוטריון מוסמך — אישורים בעלי תוקף משפטי מלא תרגום נוטריוני בעברית, צרפתית ואנגלית תעריף נוטריון קבוע בחוק — ללא הפתעות
אישור נוטריוני הוא אישור בעל מעמד משפטי מיוחד — בתי משפט ורשויות בישראל וברחבי העולם מכירים בו כראיה לנכונות החתימה, המסמך או התרגום. לכן חשוב שהנוטריון שמלווה אתכם יהיה מדויק, מנוסה ובקיא גם בהיבטים הבינלאומיים.
ד״ר דבבורה אביטבול, עורכת דין ונוטריון וחברה בלשכות עורכי הדין בישראל ובפריז, מעניקה במשרד אביטבול ושות׳ מגוון שירותי נוטריון — מאימות חתימה ואישור העתקים ועד תרגום נוטריוני ואפוסטיל — בעברית, בצרפתית ובאנגלית, במקצועיות ובזמינות.
חייגו עכשיו* מענה אישי וזמין — קו המשרד 02-595-6341
השירות שלנו
אימות חתימה נדרש למגוון מסמכים — חוזים, ייפויי כוח, טפסים והצהרות. הנוטריון מוודא את זהות החותם ואת רצונו החופשי, ומעניק למסמך תוקף שרשויות ובתי משפט מכירים בו. אנחנו מבצעים את האימות במקצועיות ובזמינות.
כשנדרש להגיש עותק של מסמך מקורי — תעודה, דיפלומה או חוזה — אישור נוטריוני "נאמן למקור" מעיד שהעותק זהה למקור. אנחנו מנפיקים את האישור כך שהמסמך יתקבל בכל גורם רשמי, בישראל ובחו״ל.
אישור נוטריוני לתרגום מעיד שהתרגום נאמן למקור, והוא נדרש למסמכים המוגשים לרשויות בארץ ובעולם. בזכות שליטתנו בעברית, בצרפתית ובאנגלית אנחנו מאשרים תרגומים בין השפות האלה במדויק ובאמינות.
צוואה שנעשית בפני נוטריון היא אחת הצורות המחייבות והבטוחות ביותר של צוואה. הנוטריון מוודא את זהות המצווה ואת רצונו החופשי, ומעניק לצוואה תוקף מוגבר. אנחנו מלווים את ההליך בדיסקרטיות ובכבוד.
פעולות רבות — ובמיוחד פעולות בחו״ל או מול בנקים ורשויות — מחייבות ייפוי כוח נוטריוני. אנחנו עורכים ומאשרים את ייפוי הכוח, כולל ייפוי כוח לשימוש במדינות זרות, כך שיתקבל ללא עיכוב.
תצהיר נוטריוני משמש כראיה בבית משפט ובפני רשויות. הנוטריון מאמת את זהות המצהיר ומאשר את חתימתו על התצהיר או ההצהרה, ומעניק להם תוקף רשמי. אנחנו מטפלים בכך במהירות ובמקצועיות.
מסמך המיועד לשימוש במדינה זרה נדרש לרוב לאישור אפוסטיל, ולעיתים לשרשרת אישורים נוספת. אנחנו מסבירים בדיוק אילו אישורים נדרשים ליעד שלכם, ומלווים אתכם בהשגתם כדי שהמסמך יתקבל בחו״ל.
על המשרד
אישור נוטריוני הוא חותם של אמון — הוא מעניק למסמך תוקף שרשויות ומדינות ברחבי העולם מכירות בו. תפקידנו לוודא שהוא ניתן במדויק, במהירות ובאחריות מלאה.
משרד אביטבול ושות׳ הוא משרד עורכי דין ונוטריונים בעל אופי בינלאומי מובהק, עם משרדים בפריז ובירושלים. שירותי הנוטריון ניתנים בידי ד״ר דבבורה אביטבול, עורכת דין ונוטריון, ומאפשרים אישור ותרגום של מסמכים לשימוש בישראל וברחבי העולם — במקצועיות, בזמינות ובאמינות.
ד״ר דבבורה אביטבול — דוקטור למשפט בינלאומי, עורכת דין ונוטריון וחברה בלשכות עורכי הדין בישראל ובפריז — מעניקה שירותי נוטריון בעברית, בצרפתית ובאנגלית. לצדה עומד עו״ד דניאל אביטבול, שותף מנהל, וצוות המשרד בפריז ובירושלים, לליווי מלא של מסמכים בעלי היבט חוצה-גבולות.
הצוות שלכם
את השירות הנוטריוני מעניקה אצלנו ד״ר דבבורה אביטבול, דוקטור למשפט בינלאומי, עורכת דין ונוטריון, לצד עו״ד דניאל אביטבול, שותף מנהל, וצוות המשרד בפריז ובירושלים. אנחנו מלווים אתכם בעברית, בצרפתית ובאנגלית — מאימות חתימה ותרגום נוטריוני ועד אפוסטיל ואישור מסמכים לחו״ל.
שותף מנהל · עורך דין
דוקטור למשפט בינלאומי · עו״ד ונוטריון
למה אביטבול ושות׳
נוטריון ודוקטור למשפט בינלאומי. ד״ר דבבורה אביטבול, עורכת דין ונוטריון, מעניקה את השירות הנוטריוני במשרד.
אישורים בעלי תוקף בכל העולם. אימות, אישור ותרגום שרשויות ומדינות מכירות בהם — כולל אפוסטיל.
חברות בלשכות בישראל ובצרפת. היכרות עם דרישות המסמכים בישראל ובאירופה, לשימוש חוצה-גבולות.
תרגום נוטריוני תלת-לשוני. אישור תרגומים בעברית, בצרפתית ובאנגלית — במדויק ובאמינות.
תעריף קבוע בחוק. שכר שירותי נוטריון קבוע בתקנות — שקיפות מלאה, בלי הפתעות.
שירות מהיר וזמין. אנחנו יודעים שמסמך נוטריוני נדרש לרוב בדחיפות — ופועלים בהתאם.
איך זה עובד
השאירו שם וטלפון או התקשרו, ונחזור אליכם בהקדם לתיאום — ללא התחייבות.
מגיעים למשרד עם המסמך ותעודה מזהה (תעודת זהות או דרכון). נסביר לכם מראש מה בדיוק להביא לכל סוג של אישור.
הנוטריון מאמת את הזהות ואת המסמך, ומנפיק את האישור הנדרש — אימות חתימה, נאמן למקור או אישור תרגום.
מקבלים את האישור הנוטריוני החתום, ובמידת הצורך מלווים אתכם גם בהשגת אפוסטיל לשימוש בחו״ל.
שאלות נפוצות
אישור נוטריוני הוא אישור שנותן נוטריון — עורך דין ותיק שהוסמך לכך — בעל מעמד ראייתי מיוחד. הוא מעיד על נכונות חתימה, זהות, העתק או תרגום, ורשויות ובתי משפט בישראל ובעולם מכירים בו. לכן הוא נדרש למסמכים רשמיים ולפעולות מול גורמים רשמיים.
שכר שירותי נוטריון אינו נתון למשא ומתן — הוא קבוע בתקנות ואחיד לכל הנוטריונים בישראל, לפי סוג הפעולה ומספר המילים או ההעתקים. כך אתם יודעים מראש בדיוק כמה תשלמו, בלי הפתעות.
בדרך כלל את המסמך שלגביו נדרש האישור, ותעודה מזהה בתוקף (תעודת זהות או דרכון). לפי סוג האישור ייתכנו מסמכים נוספים — ואנחנו נבהיר לכם מראש בדיוק מה להביא כדי לחסוך לכם פגישה נוספת.
תרגום נוטריוני הוא תרגום שנוטריון מאשר כי הוא נאמן למקור. הוא נדרש כשמגישים מסמך בשפה אחת לרשות שדורשת אותו בשפה אחרת — למשל תעודות לשימוש בחו״ל או מסמכים זרים לשימוש בישראל. אנחנו מאשרים תרגומים בעברית, בצרפתית ובאנגלית.
אפוסטיל הוא אישור בינלאומי שמאמת מסמך ציבורי לשימוש במדינה זרה החתומה על אמנת האג. אנחנו מסבירים אילו אישורים נדרשים ליעד שלכם ומלווים אתכם בהשגת האפוסטיל, כך שהמסמך יתקבל בחו״ל ללא עיכוב.
אנחנו מעניקים אישור תרגום נוטריוני בעברית, בצרפתית ובאנגלית. השליטה בשלוש השפות מאפשרת לנו לטפל במסמכים לשימוש בישראל, בצרפת ובמדינות נוספות — במדויק ומתוך היכרות עם הדרישות בכל יעד.
אימות חתימה, אישור העתק, תרגום נוטריוני או אפוסטיל — אנחנו כאן כדי לתת לכם אישור מדויק ומהיר, בעל תוקף בישראל ובעולם. השאירו פרטים ונחזור אליכם, או חייגו עכשיו. שכר שירותי הנוטריון קבוע בחוק.
או חייגו 02-595-6341 · וואטסאפ
