Abitbol & Associés · Avocats et notaires · Paris et Jérusalem
Premier examen d'éligibilité Suivi complet du dossier jusqu'au passeport Cabinet international — Paris et Jérusalem
La nationalité polonaise ouvre la voie à un passeport européen — libre circulation, résidence et travail dans toute l'Union européenne, une nationalité transmissible à vos enfants et petits-enfants. Le parcours est complexe, et la moindre erreur peut retarder le dossier de plusieurs années.
Abitbol & Associés est un cabinet d'avocats et de notaires international, avec des bureaux à Paris et à Jérusalem, spécialisé dans les passeports européens. Nous vous accompagnons à chaque étape, de l'éligibilité jusqu'au passeport, en français et en anglais.
Appelez-nous* Ligne directe du cabinet — +33 (0)1 78 90 03 73
Notre service
L'éligibilité se transmet par filiation : les descendants de citoyens polonais — un parent, un grand-père ou une grand-mère né(e) en Pologne ou sur des territoires sous souveraineté polonaise entre les deux guerres mondiales — peuvent être éligibles. Nous examinons votre arbre généalogique et vos documents, et vous donnons une réponse claire sur l'existence d'un fondement à l'éligibilité avant même de commencer.
La preuve de l'éligibilité repose sur des documents — actes de naissance, de mariage, certificats de nationalité et documents d'immigration. Nous les recherchons dans les archives en Pologne et en Israël, commandons les copies officielles, et comblons les lacunes de la chaîne familiale afin que le dossier réponde aux exigences des autorités.
L'étape juridique centrale consiste à prouver que la nationalité polonaise s'est transmise sans interruption depuis l'ancêtre jusqu'à vous, sans s'être perdue en cours de route. Nous constituons le dossier juridique et déposons une demande de confirmation de nationalité (Potwierdzenie obywatelstwa) — le document qui vous reconnaît officiellement comme citoyen polonais.
Les autorités polonaises exigent une traduction certifiée des documents en polonais, ainsi que les authentifications et attestations requises (apostille, etc.). Notre double qualité d'avocats et de notaires nous permet de gérer la traduction et l'authentification de façon rigoureuse, afin que les documents soient acceptés sans retard.
Nous déposons la demande et vous représentons devant l'autorité compétente en Pologne (le Voïvode / Wojewoda et le ministère de l'Intérieur), suivons l'avancement du dossier et répondons à toute demande ou complément — afin que vous n'ayez pas à affronter seul cette administration étrangère.
Notre mission s’achève avec l’obtention de la décision administrative confirmant votre nationalité polonaise (Potwierdzenie obywatelstwa polskiego). Ce document constitue la reconnaissance officielle de votre statut de citoyen polonais et le fondement juridique vous permettant, par la suite, de solliciter la délivrance de votre passeport polonais auprès des autorités compétentes.
La nationalité polonaise est un patrimoine qui se transmet. Il s’agit toutefois d’une procédure distincte et autonome, qui devra être engagée séparément une fois la nationalité polonaise des parents officiellement reconnue. Nous nous tenons à votre disposition pour diligenter, le moment venu, les démarches propres à vos enfants puis à vos petits-enfants.
Le cabinet
La citoyenneté européenne va bien au-delà du passeport — c'est la liberté de choisir où vivre, étudier et travailler, et un héritage transmis aux générations suivantes. Nous sommes là pour que vous parcouriez ce chemin en toute confiance, avec un accompagnement juridique rigoureux à chaque étape.
Abitbol & Associés est un cabinet d'avocats et de notaires à vocation résolument internationale, avec des bureaux à Paris et à Jérusalem. Le cabinet allie une connaissance approfondie du droit français, israélien et européen, et accompagne des clients privés dans l'obtention de nationalités et de passeports européens — Pologne, Roumanie, Espagne et Portugal — avec un engagement de précision, de responsabilité et d'accompagnement personnalisé.
Le cabinet est dirigé par Me Daniel Abitbol, associé gérant, aux côtés du Dr Debborah Abitbol — docteure en droit international, avocate et notaire. L'équipe vous accompagne en français et en anglais : de l'examen d'éligibilité à la recherche des documents historiques, en passant par la traduction et l'authentification, jusqu'au dépôt du dossier, à la représentation devant les autorités polonaises et à la délivrance du passeport à votre nom et à celui des membres de votre famille.
Votre équipe
Votre parcours vers la nationalité polonaise est accompagné par une équipe internationale : Me Daniel Abitbol, associé gérant, qui dirige le pôle immigration et nationalité, aux côtés du Dr Debborah Abitbol, docteure en droit international, avocate et notaire. Avec l'équipe du cabinet à Paris et à Jérusalem, nous vous accompagnons en français et en anglais — de l'examen d'éligibilité à la délivrance du passeport.
Associé gérant · Avocat
Docteure en droit international · Avocate et notaire
Pourquoi Abitbol & Associés
Cabinet international — Paris et Jérusalem. Présence dans deux pays et pleine accessibilité pour les clients en Israël comme en Europe.
Une docteure en droit international dans l'équipe. Le Dr Debborah Abitbol, avocate et notaire, aux côtés de Me Daniel Abitbol, associé gérant.
Membres des barreaux de France et d'Israël. Une connaissance approfondie des systèmes juridiques des deux pays et des autorités européennes.
Accompagnement trilingue. Un service complet en français et en anglais — tout au long du processus, sans barrière linguistique.
Expertise en passeports européens. Pologne, Roumanie, Espagne et Portugal — un savoir-faire cumulé dans l'obtention de nationalités européennes.
Accompagnement personnalisé de bout en bout. De l'examen d'éligibilité au passeport en main — nous sommes à vos côtés à chaque étape et gérons les démarches administratives à votre place.
Comment ça marche
Laissez votre nom et votre téléphone, et nous vous recontactons pour un premier examen d'éligibilité, sans engagement.
Nous examinons ensemble votre arbre généalogique et vos documents, et vous expliquons s'il existe un fondement à l'éligibilité et quelles sont les prochaines étapes.
Nous recherchons les documents dans les archives, les traduisons et les authentifions, déposons la demande et vous représentons devant les autorités polonaises.
Nous vous accompagnons jusqu'à la reconnaissance de la nationalité et la délivrance du passeport polonais — puis, par la suite, pour vos enfants et petits-enfants.
Questions fréquentes
Principalement les descendants de citoyens polonais — dont un parent, un grand-père ou une grand-mère est né(e) en Pologne ou sur des territoires sous souveraineté polonaise entre les deux guerres mondiales, et a conservé sa nationalité. L'éligibilité est examinée au cas par cas selon la chaîne familiale et les documents disponibles, et nous vous aidons à le vérifier dès la première étape.
Généralement entre un et deux ans, selon la complexité du dossier, la quantité et la qualité des documents historiques, et la charge de travail des autorités polonaises. Dans les dossiers complexes, un délai plus long peut être nécessaire — nous œuvrons pour raccourcir et optimiser chaque étape.
Non. La Pologne autorise la double nationalité : vous pourrez donc conserver votre passeport français et votre passeport polonais (européen) simultanément, sans avoir à renoncer à l'un ou à l'autre.
Non. Vous n'êtes pas tenu de parler polonais. Les documents sont traduits en polonais par nos soins, en traduction certifiée, et nous gérons pour vous l'ensemble des échanges et de la représentation devant les autorités.
La confirmation de nationalité (Potwierdzenie) est la reconnaissance officielle de votre statut de citoyen polonais — le fondement juridique de tout le reste. Une fois obtenue, nous nous chargeons de l'enregistrement de la naissance et de la délivrance du passeport polonais lui-même, un passeport européen à part entière.
Le coût dépend de la complexité du dossier et de l'ampleur des documents requis. Lors du premier entretien-conseil, après l'examen d'éligibilité, nous vous présenterons une proposition claire et transparente — sans surprise en cours de route.
La nationalité polonaise peut vous ouvrir, à vous et à vos enfants, toute l'Europe — mais la première étape est de savoir si vous êtes éligible. Laissez vos coordonnées et nous vous recontactons pour un premier examen d'éligibilité, sans engagement. Le cabinet Abitbol & Associés vous accompagnera de là jusqu'au passeport.
Ou appelez le +33 (0)1 78 90 03 73 · WhatsApp
