אביטבול ושות׳ · עורכי דין ונוטריונים · פריז וירושלים
בדיקת זכאות ראשונית — ללא עלות ליווי מלא — מאיתור מסמכים ועד קבלת הדרכון משרד בינלאומי — נוכחות בפריז ובירושלים
אזרחות פולנית פותחת דלת לדרכון אירופאי — חופש תנועה, מגורים, עבודה, לימודים והשקעה ב-27 מדינות האיחוד האירופי, אזרחות שתוכלו להוריש גם לילדיכם ולנכדיכם. אבל הדרך אל הדרכון מורכבת: צריך לאתר מסמכים היסטוריים, להוכיח שרשרת אזרחות רציפה, ולתרגם ולאמת מסמכים מול הרשויות בפולין — וכל טעות עלולה לעכב את התיק בשנים.
משרד אביטבול ושות׳ הוא משרד עורכי דין ונוטריונים בינלאומי, עם משרדים בפריז ובירושלים והתמחות בהוצאת דרכונים אירופאיים. אנחנו מלווים אתכם בכל שלב — מבדיקת הזכאות ואיתור המסמכים, דרך התרגום והאימות, ועד ההגשה והייצוג מול הרשויות בפולין והנפקת הדרכון הפולני על שמכם. ליווי אישי בעברית, בצרפתית ובאנגלית, לאורך כל הדרך.
חייגו עכשיו* מענה אישי וזמין — קו המשרד 02-595-6341
השירות שלנו
הזכאות עוברת בירושה: צאצאים לאזרחי פולין — הורה, סב או סבתא שנולדו בפולין או בשטחים שהיו תחת ריבונות פולין בין מלחמות העולם — עשויים להיות זכאים. אנחנו בוחנים את עץ המשפחה ואת המסמכים, ונותנים לכם תשובה ברורה אם קיים בסיס לזכאות עוד לפני שמתחילים.
הוכחת הזכאות מבוססת על מסמכים — תעודות לידה, נישואין, אזרחות ומסמכי הגירה. אנחנו מאתרים אותם בארכיונים בפולין ובישראל, מזמינים העתקים רשמיים, וממלאים את הפערים בשרשרת המשפחתית כך שהתיק יעמוד בדרישות הרשויות.
השלב המשפטי המרכזי הוא הוכחה שהאזרחות הפולנית עברה ברציפות מהאב הקדמון אליכם, ולא אבדה לאורך הדרך. אנחנו בונים את התיק המשפטי ומגישים בקשה לאישור אזרחות (Potwierdzenie obywatelstwa) — המסמך שמכיר בכם רשמית כאזרחי פולין.
הרשויות בפולין דורשות תרגום מוסמך של המסמכים לפולנית, לצד אימות ואישורים נדרשים (אפוסטיל וכו׳). היותנו עורכי דין ונוטריונים מאפשרת לנו לטפל בתרגום ובאימות בצורה מסודרת, כך שהמסמכים יתקבלו ללא עיכובים.
אנחנו מגישים את הבקשה ומייצגים אתכם מול הרשות המוסמכת בפולין (הוויאודה / Wojewoda ומשרד הפנים), עוקבים אחר התקדמות התיק, ומשיבים לכל דרישה או השלמה — כך שאתם לא צריכים להתמודד עם הבירוקרטיה הזרה בעצמכם.
לאחר ההכרה באזרחות מטפלים ברישום הלידה בפולין ובהנפקת הדרכון הפולני — דרכון אירופאי לכל דבר, שמקנה חופש תנועה, מגורים, עבודה ולימודים ב-27 מדינות האיחוד האירופי. אנחנו מלווים אתכם עד שהדרכון בידיים שלכם.
אזרחות פולנית היא נכס שמועבר הלאה. לאחר שהוכרתם כאזרחים, נטפל גם ברישום ובהנפקת דרכונים לילדיכם — ובהמשך לנכדים — כדי שכל המשפחה תיהנה מהיתרונות של אזרחות אירופאית, גם בעתיד.
על המשרד
אזרחות אירופאית היא הרבה מעבר לדרכון — היא החופש לבחור היכן לחיות, ללמוד ולעבוד, ומורשת שמועברת לדורות הבאים. אנחנו כאן כדי שתעברו את הדרך אליה בביטחון מלא, עם ליווי משפטי צמוד בכל שלב.
משרד אביטבול ושות׳ הוא משרד עורכי דין ונוטריונים בעל אופי בינלאומי מובהק, עם משרדים בפריז ובירושלים. המשרד משלב היכרות עמוקה עם המשפט הצרפתי, הישראלי והאירופי, ומלווה לקוחות פרטיים בהוצאת אזרחות ודרכונים אירופאיים — פולין, צרפת, ספרד ופורטוגל — מתוך מחויבות לדיוק, לאחריות ולליווי אישי.
בראש המשרד עומד עו״ד דניאל אביטבול, שותף מנהל, ולצדו ד״ר דבבורה אביטבול — דוקטור למשפט בינלאומי, עורכת דין ונוטריון. הצוות מלווה אתכם בעברית, בצרפתית ובאנגלית: מבדיקת הזכאות ואיתור המסמכים ההיסטוריים, דרך התרגום והאימות, ועד ההגשה והייצוג מול הרשויות בפולין והנפקת הדרכון על שמכם ושם בני משפחתכם.
הצוות שלכם
את הדרך לאזרחות הפולנית מלווה אצלנו צוות בינלאומי: עו״ד דניאל אביטבול, שותף מנהל, שמוביל את תחום ההגירה והאזרחות, לצד ד״ר דבבורה אביטבול, דוקטור למשפט בינלאומי, עורכת דין ונוטריון. יחד עם צוות המשרד בפריז ובירושלים אנחנו מלווים אתכם בעברית, בצרפתית ובאנגלית — מבדיקת הזכאות ועד הנפקת הדרכון.
שותף מנהל · עורך דין
דוקטור למשפט בינלאומי · עו״ד ונוטריון
למה אביטבול ושות׳
משרד בינלאומי — פריז וירושלים. נוכחות בשתי מדינות ונגישות מלאה ללקוחות בישראל ובאירופה.
דוקטור למשפט בינלאומי בצוות. ד״ר דבבורה אביטבול, עו״ד ונוטריון, לצד עו״ד דניאל אביטבול, שותף מנהל.
חברות בלשכות עו״ד בצרפת ובישראל. היכרות עמוקה עם המערכת המשפטית בשתי המדינות ועם הרשויות באירופה.
ליווי תלת-לשוני. שירות מלא בעברית, בצרפתית ובאנגלית — לאורך כל התהליך, בלי מחסומי שפה.
התמחות בדרכונים אירופאיים. פולין, צרפת, ספרד ופורטוגל — ידע מצטבר בהוצאת אזרחויות אירופאיות.
ליווי אישי מקצה לקצה. מבדיקת הזכאות ועד הדרכון ביד — אנחנו לצדכם בכל שלב, ומטפלים בבירוקרטיה במקומכם.
איך זה עובד
השאירו שם וטלפון, ונחזור אליכם לבדיקת זכאות ראשונית — ללא עלות וללא התחייבות.
בוחנים יחד את עץ המשפחה ואת המסמכים, ומסבירים אם קיים בסיס לזכאות ומה השלבים הבאים.
אנחנו מאתרים את המסמכים בארכיונים, מתרגמים ומאמתים, מגישים את הבקשה ומייצגים אתכם מול הרשויות בפולין.
מלווים אתכם עד ההכרה באזרחות והנפקת הדרכון הפולני — ובהמשך גם לילדים ולנכדים.
שאלות נפוצות
בעיקר צאצאים לאזרחי פולין — מי שהורה, סב או סבתא נולדו בפולין או בשטחים שהיו תחת ריבונות פולין בין מלחמות העולם, ושמרו על אזרחותם. הזכאות נבחנת באופן פרטני לפי שרשרת המשפחה והמסמכים, ואנחנו עוזרים לבדוק זאת כבר בשלב הראשון.
בדרך כלל בין שנה לשנתיים, בהתאם למורכבות התיק, לכמות ולאיכות המסמכים ההיסטוריים ולעומס ברשויות בפולין. במקרים מורכבים ייתכן שיידרש זמן רב יותר — ואנחנו פועלים כדי לקצר ולייעל כל שלב.
לא. פולין מאפשרת אזרחות כפולה, כך שתוכלו להחזיק בדרכון הישראלי ובדרכון הפולני (האירופאי) במקביל, ללא צורך לוותר על אחד מהם.
לא. אינכם נדרשים לדעת פולנית. המסמכים מתורגמים על ידינו לפולנית בתרגום מוסמך, ואנחנו מנהלים את כל ההתכתבות והייצוג מול הרשויות עבורכם.
אישור אזרחות (Potwierdzenie) הוא ההכרה הרשמית בכך שאתם אזרחי פולין — הבסיס המשפטי לכל השאר. לאחר קבלתו מטפלים ברישום הלידה ובהנפקת הדרכון הפולני עצמו, שהוא דרכון אירופאי לכל דבר ועניין.
העלות תלויה במורכבות התיק ובהיקף המסמכים הנדרשים. בשיחת הייעוץ הראשונית, לאחר בדיקת הזכאות, נציג לכם הצעה ברורה ושקופה — ללא הפתעות לאורך הדרך.
אזרחות פולנית יכולה לפתוח עבורכם ועבור ילדיכם את כל אירופה — אבל הצעד הראשון הוא לדעת אם אתם זכאים. השאירו פרטים ונחזור אליכם לבדיקת זכאות ראשונית, ללא עלות וללא התחייבות. משרד אביטבול ושות׳ ילווה אתכם משם ועד הדרכון.
או חייגו 02-595-6341 · וואטסאפ
